Bolero - Sviri harmoniko tugo, tugo - Komentari o tekstu | Upišite mišljenje |
Taca (10 Feb 2004 u 7:51 ID: 626-38B)
Pjesma je napisana sa mnogo gresaka, pa evo, da ih ispravim
Sviri harmoniko tugo, tugo
prsti svirca, val pomamni!
Na, pij sa mnom, kucko, sugo,
na, pij sa mnom, sa mnom!
Izgubljena si i ofucana
preko mjere,
sta zvjerkas tim plavim ocurdama,
da te odaderem!
Jos bi samo u vrt pristajala
da vrane plasis
ides mi na jetra, mala
i da sjasis! I da sjasis!
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
trgni tikvo suplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
ta je ponajgluplja!
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
trgni tikvo suplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
ta je ponajgluplja!
Mnogo vas je bilo, ti mi dakle, nisi
neka prvina!
Al' nijedna ne bje ko sto ti si
takva strvina!
Sto bolnije - to zvucnije
tu dolje, ili drugdje
u mutljagu!
Necu da se ubijem zbog drolje -
- idi k vragu!
Dojadi mi da rastacem
zivot, uz taj olos prosti!
Ja placem, draga, placem...
Oprosti! Oprosti!
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
trgni tikvo suplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
ta je ponajgluplja!
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
trgni tikvo suplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
ta je ponajgluplja!
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
trgni tikvo suplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
ta je ponajgluplja!...
Mislim, da je sad znacenje malo drugacije, pa, ako vidite ovaj moj komentar, popravite tekst.
Sviri harmoniko tugo, tugo
prsti svirca, val pomamni!
Na, pij sa mnom, kucko, sugo,
na, pij sa mnom, sa mnom!
Izgubljena si i ofucana
preko mjere,
sta zvjerkas tim plavim ocurdama,
da te odaderem!
Jos bi samo u vrt pristajala
da vrane plasis
ides mi na jetra, mala
i da sjasis! I da sjasis!
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
trgni tikvo suplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
ta je ponajgluplja!
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
trgni tikvo suplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
ta je ponajgluplja!
Mnogo vas je bilo, ti mi dakle, nisi
neka prvina!
Al' nijedna ne bje ko sto ti si
takva strvina!
Sto bolnije - to zvucnije
tu dolje, ili drugdje
u mutljagu!
Necu da se ubijem zbog drolje -
- idi k vragu!
Dojadi mi da rastacem
zivot, uz taj olos prosti!
Ja placem, draga, placem...
Oprosti! Oprosti!
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
trgni tikvo suplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
ta je ponajgluplja!
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
trgni tikvo suplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
ta je ponajgluplja!
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
trgni tikvo suplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
ta je ponajgluplja!...
Mislim, da je sad znacenje malo drugacije, pa, ako vidite ovaj moj komentar, popravite tekst.
Marina (3 Mar 2004 u 0:25 ID: D06-D97)
E onda je moja dužnost da se izvinim na tim greškama. Nisu bile namerne već je to bila samo nepažnja na reči pesme. Molim svih koji budu čitali ''Sviri harmoniko tugo'' da mi oproste. :'o(
Makaay (9 Jul 2006 u 4:28 ID: 611-AB4)
Tekst je fenomenalan. Nadaleko nema jaceg
Angel Hammer (31 Aug 2006 u 12:28 ID: D3A-000)
Uz Jelenu i Sjecanja definitivno najbolja njihova pjesma... Tekst "razvaljuje" a harmonika u kombinaciji sa rockom je pun pogodak (gotovo uvijek; - folkeri su unistili umjetnicko u harmonici:)
SMRT TURBO FOLKU!!!
SMRT TURBO FOLKU!!!
tina (11 Nov 2006 u 21:25 ID: 0FB-6C1)
pa na tekstu se moze zahvaliti samo jesenjinu...
uradili su dosta njegovih pjesama...
procitajte cijelu, odlicna je
uradili su dosta njegovih pjesama...
procitajte cijelu, odlicna je
Aleksandar (16 Nov 2006 u 14:08 ID: CCB-220)
Eo sad sam prvi put poslušao pjesmu, nemam rijeci koliko je dobra. Taco hvala za ispravke teksta, a sto se tiče Jesenjina imam kući knjigu sa njegovim pjesmama, doduše to nije sve sto je on napisao ali mi se mnogo svidjaju, mislim da je ovo jedna od njegovih ali je nemam. Nije ni vazno idem se diskonektovat i slusat ovu stvar do daske. Pozdrav!!!!!!!!!
Aleksandar (1 Dec 2006 u 7:31 ID: 550-A53)
Upravo sam na ruskom sajtu o Jesenjinu nasao ovu stvar u originalu, evo original tekst:
Сыпь, гармоника. Скука... Скука...
Гармонист пальцы льет волной.
Пей со мною, паршивая сука,
Пей со мной.
Излюбили тебя, измызгали -
Невтерпеж.
Что ж ты смотришь так синими брызгами?
Иль в морду хошь?
В огород бы тебя на чучело,
Пугать ворон.
До печенок меня замучила
Со всех сторон.
Сыпь, гармоника. Сыпь, моя частая.
Пей, выдра, пей.
Мне бы лучше вон ту, сисястую, -
Она глупей.
Я средь женщин тебя не первую...
Немало вас,
Но с такой вот, как ты, со стервою
Лишь в первый раз.
Чем вольнее, тем звонче,
То здесь, то там.
Я с собой не покончу,
Иди к чертям.
К вашей своре собачьей
Пора простыть.
Дорогая, я плачу,
Прости... прости...
<1922>
Hvala Jesenjinu,
i jos da kažem i to da su Jesenjina "rehabilitovali" jer je dokazano skoro da se nije ubio vec su ga ubili agenti ruske tajne službe GPU i iscenirali njegovo samoubistvo! Ovo je otkriveno otvaranjem zabranjenih arhiva KGB-a. Sta reći: pravda je spora, ali ipak dodje! Pozdrav!
Сыпь, гармоника. Скука... Скука...
Гармонист пальцы льет волной.
Пей со мною, паршивая сука,
Пей со мной.
Излюбили тебя, измызгали -
Невтерпеж.
Что ж ты смотришь так синими брызгами?
Иль в морду хошь?
В огород бы тебя на чучело,
Пугать ворон.
До печенок меня замучила
Со всех сторон.
Сыпь, гармоника. Сыпь, моя частая.
Пей, выдра, пей.
Мне бы лучше вон ту, сисястую, -
Она глупей.
Я средь женщин тебя не первую...
Немало вас,
Но с такой вот, как ты, со стервою
Лишь в первый раз.
Чем вольнее, тем звонче,
То здесь, то там.
Я с собой не покончу,
Иди к чертям.
К вашей своре собачьей
Пора простыть.
Дорогая, я плачу,
Прости... прости...
<1922>
Hvala Jesenjinu,
i jos da kažem i to da su Jesenjina "rehabilitovali" jer je dokazano skoro da se nije ubio vec su ga ubili agenti ruske tajne službe GPU i iscenirali njegovo samoubistvo! Ovo je otkriveno otvaranjem zabranjenih arhiva KGB-a. Sta reći: pravda je spora, ali ipak dodje! Pozdrav!
Makaay (6 Feb 2007 u 13:04 ID: 48D-477)
Jesenjin mi je veliki idol, ali ja ipak vjerujem da se sam ubio. Dokaz je pjesma Doviđenja i ona Očito je, u sudbini piše, u tridesetoj vješala predstoje... Ako neko zna vise neka javi.
Aleksandar (9 Feb 2007 u 10:15 ID: 7C7-902)
Makkay, nisi u pravu, ta pjesma što je nadjena kod njega "dovidjenja druže, dovidjenja", ima samo dve strofe i ne pominju se vješala, pogledaj original, a na netu sam i ja vidio tu pjesmu u prevodu na naski, ti stihovi koje si naveo su dodati, to je tačno, ali na netu ima dosta bljuvotina. A što se tiče te pjesme smatra se da ju je Jesenjin napisao nešto ranije i mislim da je posvećena caru kojeg su boljsevici ubili, smor mi je da ti pišem te dvije strofe, možda ako me demantuješ, :)))))))))
Pozdrav!
Pozdrav!
marjan (18 Feb 2007 u 10:34 ID: 38F-B11)
ma pesma je strava ..samo moze li mi ko pomoci :
sta znaci "Dojadi mi da raztacem
zivot, ustaj, olos prosim"
srpski mi nije bas toliko dobar...dojadi mi....raztacem????!
moj mail je marjan_83@yahoo.com
sta znaci "Dojadi mi da raztacem
zivot, ustaj, olos prosim"
srpski mi nije bas toliko dobar...dojadi mi....raztacem????!
moj mail je marjan_83@yahoo.com
Makaay (9 Apr 2007 u 15:09 ID: E30-626)
Znam ja koja je pjesma posljednja, nego ovo je druga pjesma, koju je ranije napisao- Ocito je u sudbini pise...
Makaay-za marjana (9 Apr 2007 u 15:13 ID: E30-626)
Kaže-dojadi mi da rastačem život uz taj ološ prosti, znači da mu je dopizdilo da svoj život posvećuje nekoj drolji
Neca (14 Jul 2007 u 12:12 ID: 6DD-369)
boooooze
maya (22 Aug 2007 u 9:50 ID: 7DD-177)
najjacha pesma na daleko!!!!!wrh wrhova
SVET TUGE (1 Dec 2007 u 8:07 ID: 089-3E1)
MNOGO DOBRO MA NAJBOLJI SU
Pjesma je dobra za popizdit tako je dobra. Šteta što nisu vise albuma izdali. Tek sam sad otkrio ovaj bend i jedna od grupa koje zasluzuju sami vrh Ex - Yu rocka.
Charlie; (25 Jan 2009 u 8:23 ID: 531-DD5)
Razbija ova harmonika na pocetku...Odlicna muzika,Mile ju je fantasticno otpevao!
BOGATIC (8 Apr 2015 u 7:37 ID: 5F0-B5D)
IDES MI NA JETRA.ODLICNA JE.
A.W. (6 Feb 2022 u 18:31 ID: 339-A85)
Kakva retardacija.
Upišite mišljenje | Vrh stranice |