Zaklonišče Prepeva - Hasan iz Azila
Odavno je prošlo vreme nesvrstanog sveta,
od prijatelja starih danas svaka dlaka smeta.
Nekada su Kinezi, Arapi i Afrikanci
dragi gosti bili, a danas su stranci.
Naši hrabri policajci hapse ih na grani,
"Sad ste u Evropi", kažu, "zato druže stani!"
Iza grma čuči Hasan: "Ne pucajte, ja sam iz Irana.
Samo sam u prolazu, destinacija mi je Copacabana."
Refren
Problem jes, problem no, (Problem yes, problem no,)
sori mister, aj mas go. (sorry mister, I must go.)
Aj em going tu Brazil, (I'm going to Brasil,)
its gud kantri for azil. (it's good country for asil.)
Našeg Hasu bacili su među azilante,
kliconoše, švercere i obične prevarante.
Njegova se odiseja, lutavši po "Deželi Janeza",
tragično završila sa druge strane "šengenskog kaveza."
Refren
I dalje se mase razjarenih građana spontano sakupljaju ispret
Azilantskog doma u Ljubljani na mitingu podrške i traže od aktuelnog režima
oslobađanje njihovog junaka - Hasana iz Azila.
Refren
(Free Hasan, set him free again)
(Mister policeman, set him free)
(Free Hasan, set him free again)
It must be a mistake!
(Mister policeman, set him free)
Hasan is no criminal!
(Hasan is a good man)
Respect him
(Respect the good man, set him free)
(Free to live)
Problem yes, Problem no
Sorry mister, I must go
I am going to Brazil
It's good country for asylum
Problem yes, Problem no
Sorry mister, I must go
I am going to Brazil
It's good country for asylum
Odavno je prošlo vreme nesvrstanog sveta,
od prijatelja starih danas svaka dlaka smeta.
Nekada su Kinezi, Arapi i Afrikanci
dragi gosti bili, a danas su stranci.
Naši hrabri policajci hapse ih na grani,
"Sad ste u Evropi", kažu, "zato druže stani!"
Iza grma čuči Hasan: "Ne pucajte, ja sam iz Irana.
Samo sam u prolazu, destinacija mi je Copacabana."
Refren
Problem jes, problem no, (Problem yes, problem no,)
sori mister, aj mas go. (sorry mister, I must go.)
Aj em going tu Brazil, (I'm going to Brasil,)
its gud kantri for azil. (it's good country for asil.)
Našeg Hasu bacili su među azilante,
kliconoše, švercere i obične prevarante.
Njegova se odiseja, lutavši po "Deželi Janeza",
tragično završila sa druge strane "šengenskog kaveza."
Refren
I dalje se mase razjarenih građana spontano sakupljaju ispret
Azilantskog doma u Ljubljani na mitingu podrške i traže od aktuelnog režima
oslobađanje njihovog junaka - Hasana iz Azila.
Refren
(Free Hasan, set him free again)
(Mister policeman, set him free)
(Free Hasan, set him free again)
It must be a mistake!
(Mister policeman, set him free)
Hasan is no criminal!
(Hasan is a good man)
Respect him
(Respect the good man, set him free)
(Free to live)
Problem yes, Problem no
Sorry mister, I must go
I am going to Brazil
It's good country for asylum
Problem yes, Problem no
Sorry mister, I must go
I am going to Brazil
It's good country for asylum